a întrebat el.
⠀
Am zâmbit printre lacrimi.
⠀
— Spunea că fiecare limbă este o fereastră. Bunicul ei fusese dintr-o familie arabă stabilită în Statele Unite, iar ea învățase limba în copilărie. Mai târziu, lucrând la spital, cunoscuse oameni din multe țări și continuase să o practice.
⠀
Kareem a încuviințat.
⠀
— Vorbești cu o intonație pe care am auzit-o în casa ei. Are ceva din dialectul familiei ei, amestecat cu expresiile pe care le învățase de la pacienți și prieteni. Când te-am auzit, pentru o clipă am crezut că mă întorsesem în acea bucătărie.
⠀
Am râs încet.
⠀
— Avea o masă galbenă, cu un picior mai scurt.
⠀
Kareem a ridicat brusc capul.
⠀
— Punea o bucată de carton sub el!
⠀
Am izbucnit amândoi în râs.
⠀
Pentru câteva secunde, nu mai eram o chelneriță concediată și un om cu o reputație înfricoșătoare.
⠀
Eram doi oameni care își aminteau aceeași femeie.
⠀
***
⠀
La sfârșitul întâlnirii, Kareem a făcut
Comments