domnul Mallory a gestionat situația într-un mod inacceptabil.
⠀
— Și ce înseamnă asta pentru mine?
⠀
— Vrem să vă oferim posibilitatea să reveniți.
⠀
M-am uitat la telefon.
⠀
Cu o săptămână înainte, aș fi acceptat imediat.
⠀
Acum nu mai eram atât de sigură.
⠀
— Vă mulțumesc, dar am nevoie de timp să mă gândesc.
⠀
***
⠀
În aceeași săptămână, am fost invitată la interviul fundației conduse de Leila.
⠀
Nu a fost o formalitate.
⠀
Am primit texte de tradus, am participat la o simulare de interpretariat și am discutat despre situații în care oamenii aveau nevoie de ajutor pentru a înțelege documente medicale sau administrative.
⠀
La un moment dat, coordonatoarea programului m-a întrebat:
⠀
— Ce faci atunci când persoana pentru care traduci este speriată și nu reușește să explice clar ce are nevoie?
⠀
M-am gândit la bunica.
⠀
— Nu o grăbesc. Îi explic ce se întâmplă, mă asigur că a înțeles și îi ofer timp. Uneori oamenii au nevoie
Comments