Mi s-a făcut aproape rău în avion când femeia cu obezitate severă care stătea în spatele meu și-a pus piciorul desculț

mi-a răspuns însoțitoarea. Nu este permis să lipiți obiecte pe hainele altor pasageri fără acordul lor.

— Știu, am spus, simțindu-mă brusc ca o elevă prinsă copiind la examen.

Linda și-a luat foaia din mâna însoțitoarei și a privit-o. Pentru o clipă, expresia ei s-a schimbat. Furia i-a dispărut de pe chip și a fost înlocuită de ceva ce nu mă așteptam să văd.

Rușine.

O rușine atât de profundă, încât a împăturit imediat hârtia, ca și cum ar fi vrut să ascundă cuvintele de ochii tuturor.

— Nu aveai niciun drept, a șoptit.

Înainte să pot răspunde, din partea din față a avionului s-a auzit o voce de copil.

— Mami?

Toată lumea s-a întors.

Un băiețel de aproximativ opt ani stătea lângă ușa toaletei din față, sprijinit de brațul unui bărbat în vârstă. Avea părul castaniu, fața palidă și purta o mască medicală. Într-o mână ținea un ursuleț de pluș cu