„Tatăl și-a căsătorit fiica, care fusese oarbă din naștere, cu un cerșetor – și iată ce s-a întâmplat apoi…”

la moarte. Am făcut o greșeală, Zainab. O greșeală de calcul cu vopseaua. Nu am ucis un străin. Am ucis-o pe fiica guvernatorului provinciei. O fată care era puțin mai mare decât tine.

Zainab a simțit cum aerul dispăre din cameră.

„Nu mi-au luat doar titlul”, a continuat Iușa, cu vocea tremurândă. „Mi-au dat foc la casă. M-au declarat moartă. Am devenit cerșetoare, pentru că aceasta era singura modalitate de a dispărea. M-am dus la moschee să găsesc o modalitate de a muri încet. Dar apoi a venit tatăl tău. A vorbit despre o fată „inutilă”, o fată „blestemată”.”

Și-a apăsat mâinile pe fața ei. Ea a simțit umezeala lacrimilor lui – nu ale ei, ci ale lui.

„Nu te-am luat pentru că am fost plătită pentru asta, Zainab. Te-am luat pentru că, atunci când te-a descris, am înțeles că suntem la fel. Amândoi eram spirite. M-am gândit… M-am gândit că