zâmbetul acela batjocoritor.
Dar avocata ei se ridică.
— Competența lingvistică nu este singura problemă.
Toată lumea se întoarse spre ea.
— Clienta mea este acuzată de fraudă. Faptul că vorbește limbile respective nu demonstrează automat că nu a încălcat alte reguli. Dar nici lipsa unei diplome nu demonstrează automat că a comis fraudă. Trebuie analizate contractele, serviciile efectiv prestate și ceea ce le-a promis clienților.
Oksana închise ochii pentru o secundă.
Exact asta încercase să spună de la început.
În săptămânile următoare, cazul deveni mult mai puțin spectaculos decât testul din sala de judecată.
Și mult mai important.
Au fost verificate facturi.
Contracte.
E-mailuri.
Traduceri livrate.
Plăți.
Declarații ale clienților.
Iar povestea care începu să apară era diferită de cea prezentată inițial.
Oksana nu pretinsese în contractele analizate că avea diplome universitare pe care nu le deținea.
Se prezentase drept traducătoare independentă și menționase limbile în care lucra.
O parte dintre
Comments